|
|
|
| 林の訓練方法を使ってエレンと即興演技を行う。彼女はベトナム系フランス人でピー
ター・ブルックなどと仕事をしていたが、テアトル・ド・コンプリシテの舞台出演の
ため英国滞在中。
|
|
|
|
|
|
|
|
| ギリシアからの女優タリア。現在オックスフォードでギリシア劇の講師をしている。
彼女の協力で、本ワークショップテーマの『カンサンドラ』（「オレスティア」三部
作などによる）を古代ギリシア語、そして英語と日本語と異なる三つの音声言語で比
較しつつ、混交した音声空間を作る試みを行った。タリアとは以前からの長いつきあ
いである。
|
|
|
|
|
|
|
|
| このワークショップがナショナルシアターの主催で実現したのは、以前ロンドンで行
った林のワークショップに参加したイエローアースシアターの働きかけによる。ワー
クショップに参加後、一緒に舞台作りをして欲しいと依頼され、企画を進める前にま
ずワークショップで実験してからにしましょう、という林の提案からスタートしたも
の。
|
|
|
|
|
|
|
|
| 参加メンバーらと語らう。参加者は英国人俳優の他、ドイツ、ギリシア、フランス、
ノルウエー国籍。また英国籍にはネイティブのほか、香港系、シンガポール系英国
人、日本人と英国人の混血英国人、中国人と英国人の混血英国人とまさに「ハイブリ
ッド」状態でのワークショップに。劇言語を音声の側面から実験するにはもってこ
い・・・。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| イエロー‐スシアターの日系英国人ヒロコ。しかし、日本語は話せない。６歳のと
き、一年日本に住んだが、「いじめ」に会い、その「トラウマ」で日本には行きたく
ない、と言っていた。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
